傲慢与偏见
好看!!!!!!!!!!!不愧是霸总文、言情小说的鼻祖哈哈哈哈!!!
第一次接触《傲慢与偏见》是电影。那时候只是想找个文艺片看,所以更多是欣赏演员们的颜值、场景好不好看、打光有没有氛围。从这几点来说,电影已经非常优秀了。看电影的时候没太关注情节,尤其是女主有三个称呼,甚至看到一半了才清楚女主是谁,自然在剧情上没留下太多印象。最近很忙,看大道理看不进去,于是决定找本小说调剂一下阅读节奏,找到了《傲慢与偏见》原著。
在开始记录读后感前,我要吐槽一下译林那个译版。我看首版是96还是98年出的,不知道是不是受到时代的影响,反正书里很多地方都翻译得非常绕口,也缺少一些给中国人看的中国味儿。比较像是我敷衍的时候做的英语翻译作业。不好意思,译者还是很有贡献的,但我是真的被翻译影响了阅读体验好几次。
书中有几对夫妇(恋人):贝内特先生和贝内特太太、简和宾利、夏洛特和柯林斯、伊丽莎白和达西、莉迪亚和威克姆、加德纳夫妇。都特别有意思、有特点。
贝内特先生和贝内特太太:贝内特先生是一个(在乡下)的小地主,年轻时因贪恋美貌娶了贝内特太太。婚后发现,贝内特太太在思想方面与他差距实在是大。作为一个地主,贝内特先生是懂得基本的礼貌的,待人接物也有自己的原则和分寸。但是贝内特太太不同,我记不得作者有没有点明她的出身了,但是应该与贝内特先生有一点差距。她满脑子想着的都是怎么把女儿嫁出去,嫁给一个有钱人最好,在家里遇到点大事小事都吵吵嚷嚷,可以说是疯疯癫癫,待人礼数不多,没情商,社交时看不透他人的脸色……总的来说,她是这本书里的蠢人之一。贝内特太太这样的性格让贝内特先生懒得与她争论,他把自己锁进书房,避开和她的正面交锋。好处是清净了,坏处是他从小对五个女儿进行放养,导致女儿们的性格养成全看自己造化。这一对夫妇很符合我对旧社会的刻板印象,一位绅士和一位不太拿得出手的太太。算不上很幸福的婚姻,算是给家里放了本很难念的经。
简和宾利:可以说是一见钟情的代表。在舞会上,宾利被简的美貌迷住,简被宾利的优雅举止、有趣又温和的谈吐迷住,两人就这么一见倾心。简这个角色被描写得太温柔了,从不猜疑他人、从不听信谣言,始终保留自己的理智与判断,做事井井有条,还常常能体恤他人。宾利就是一个地主家的乖儿子。二人比较像两块有瑕的玉,都很温润。可以想象,二人的恋爱生活是没有太大波澜的,知足常乐。
夏洛特和柯林斯:这一对是世俗婚姻的常态。夏洛特是一个家族的长女,有着自己的责任。柯林斯是一个趋炎附势的旧时代蠢人,一辈子的职责就是巴结有权势之人,为他们提供浮夸的情绪价值,以保自己的小生活。柯林斯先生娶夏洛特是没什么奇怪的,毕竟他也不挑,他对谁都不真心喜爱,他最喜欢能让他吃到甜头的人。夏洛特选择嫁给柯林斯就能体现出她的智慧了。她没有很多财产,没有年轻,也没有美貌,可以说是普普通通的一个女生。于是她必须尽快出嫁(财产方面的我没看懂,反正就是出嫁了也能有点钱吧),出嫁后妹妹们才可以(更广泛?)社交。虽然柯林斯不能带给她恋爱那种甜蜜的幸福,却能让她这辈子不用再为婚姻发愁,能让她的家族放心。综合多方面因素考量,夏洛特嫁给柯林斯未尝不是件好事——自己能向上社交,能执掌一些事务,也许在其中她也能找到一些她的人生价值。所以说这一对是世俗婚姻的常态——可能不够爱,但是比较合适。
莉迪亚和威克姆:这一对是小年轻激情恋爱然后踏入婚姻坟墓的代表。莉迪亚是贝内特先生最小的女儿,不爱看书,只爱钻研怎么让更多男生对她献殷勤,至于这个男的是谁不重要。威克姆是个拿着财产肆意挥霍的浪荡“公子”,不负责任、油嘴滑舌、爱赌博、没有上进心更没有赚钱能力……是这本书里最大的渣男。可偏偏长着一张帅脸,凭借颜值和满嘴跑火车的本书钓到了莉迪亚,二人私奔。私奔后造成的后果全由达西先生摆平,可威克姆并没有浪子回头,莉迪亚也没有意识到问题的严重性。婚后,莉迪亚只能任由威克姆在外浪荡,这场婚姻褪去了私奔时的激情,只剩下一地的不堪。婚姻给他们带来了什么呢,倒是给身边的人带来了不少负担。
加德纳夫妇:属于放到现实里我会很羡慕的那一类恋人。加德纳先生是一位绅士,礼节周到,社交里也很有分寸,是伊丽莎白的亲戚中唯一一个能让达西先生与之理性沟通的。加德纳太太就更可爱了,社交如鱼得水,谈吐有趣,还有一颗很年轻的心,对伊丽莎白可以说是如对朋友一般。两人脸上就写着“靠谱”俩字,看起来是能兼顾爱情甜蜜和柴米油盐的那一类恋人。
伊丽莎白和达西:伊丽莎白是“偏见”这个概念的化身,达西是“傲慢”这个概念的化身,但实则傲慢与偏见是可以同时形容他们两个人的。伊丽莎白是一个很喜欢读书、思考、复盘的人,善良真诚,聪明且有主见。这一份主见,让她在初识达西的时候就带着偏见,让她在与威克姆的来往中听信了太多一面之言。这一份聪明,让她在思考、复盘的时候带上了傲慢。达西是一个实打实的贵族阶级人物,从小的教育让他披上了傲慢的外壳。与其说他是打心底的傲慢,倒不如说是他没学过、不知道除了傲慢之外,社交中还能持有一种怎样的心态。伊丽莎白的锐利打开了达西的新世界。伊丽莎白在礼貌、合理的范围内尽显自己的棱角,事事坚持自己的主见,从不让别人的课题影响到自己,在顾全自己利益之后再去照顾别人,对待达西也是如此。达西在求婚被拒之前,始终维持傲慢人设,直到他的问题被伊丽莎白赤裸裸地指出,才开始默默做出改变。这就是他的可贵之处。虽然他傲慢,但他乐意改。两个人就像两块没有打磨好的拼图,感情的拉扯阶段更像是两人打磨自己的阶段。等到伊丽莎白学会了兼听则明,等到达西学会了平等尊重,等到两人都把傲慢与偏见放下,等到两人都把指向彼此的棱角磨平,拼图终于不再是碎片。他们的感情是流动的,既是在不断筛选,也是在不断改变。这一场感情带来的不只是一个丈夫妻子,还是一个更好的自己。爱
作为一本小说来看,伊丽莎白和达西简直就是所有人都想拥有的对象的类型。谁不想要一个在背后为你默默摆平一切、尊重你、愿意为你改变,还能保你婚后不必为金钱担忧而幸福生活的人呢?反正我挺想的。他们的相处很符合我最近看到的观点:所一个人在你生命中出现的意义,是ta影响了某一部分的你;经历不分好坏,差了哪一段都无法构成现在的你。以这样的爱情是我理想中的爱情。
但是,毕竟我们都不是哪位作者笔下的人物,没有一个注定幸福的结局,也就不可能在每一个坎坷处投入自己的全部筹码。我们会犹豫,会选择错误,会走弯路,会被只言片语影响判断,会……就算足够爱,也很少有人能像达西那样,花几千磅、托不少关系,就为摆平心上人的家事。如果未来恋爱中的一方没有为另一方倾尽所有地付出,在指责ta不够爱之前,其实还应该考虑一下,为什么要要求一个人为了一个摇摆不定的结局付出所有、不计代价。我觉得我们都有为不确定而迟疑、而权衡利弊的权利。有不少人在书评里说,“爱是常觉亏欠”,心态不错,但是如果再往下推导,为了填满这个亏欠,除了要有意识之外,还要有能力呀。所以言情小说为我们展现了一张非常美好的恋爱图鉴,但也让我们少了一些勇气去直面现实生活中的爱情。
为什么这本书能成为经典,因为奥斯汀对人物的塑造实在是太立体了。就比如伊丽莎白,要表现出她超出那个时代女性的主体意识,又要兼顾她是个21岁的小女孩,在成熟理性的同时还得有一些这个年龄段女生难免的小脾气与小缺点。要说她聪明,就要说聪明也会带来一时的偏信……总之,能在书里发现,所有的人物都有优点有缺点,都是一个两个鲜活的形象。没有谁生下来就是为了爱谁,也没有谁天生就是来帮谁解决问题。书里的爱情,要么是两颗有爱的心的磨合与结合,要么是平衡理想与现实的结合,都是值得思考的。
总的来说,这本小说带给我的感受太太太好太太太丰富了,短时间内应该读不进去别的言情作品了哈哈哈哈,迫不及待地想又看一遍电影!